tag:blogger.com,1999:blog-15265624531753769002024-03-04T23:14:32.014-08:00Burns Within(Translation of B.S.G. Anurag's Hindi Poems into English by Abnish Singh Chauhan) अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.comBlogger52125tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-91751525361766308332021-02-20T01:23:00.001-08:002023-10-12T02:46:59.540-07:00Contents<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGigJIFOtIou1PRXm5tRoohZSthJ1yaWRJvTd0hE0ZYo2CeWu93EqVl4ls9V_OPMiz-2WPJf494sHo-49UvnT_jmT6MkyCKhC-cJU9yynoCBBIzJKcmWjH2IeUf5_LrqdjfvC_cBEUEUM/s1600/accover+%25281%2529.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGigJIFOtIou1PRXm5tRoohZSthJ1yaWRJvTd0hE0ZYo2CeWu93EqVl4ls9V_OPMiz-2WPJf494sHo-49UvnT_jmT6MkyCKhC-cJU9yynoCBBIzJKcmWjH2IeUf5_LrqdjfvC_cBEUEUM/s200/accover+%25281%2529.jpg" width="127" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; text-align: center;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none;"><tbody>
</tbody></table>
<div style="font-size: medium;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none;"><tbody>
<tr style="height: 17.25pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 17.25pt; padding: 0in 5.4pt; width: 227pt;" valign="top" width="303"><ul>
<li><span style="color: purple;"><b><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/reflection-of-cathartic-experience-in.html">Reflection of Cathartic Experiences</a></b></span></li>
<li><span style="color: purple;"><b><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/the-agony-of-common-man-in-burns-within.html">The Agony of Common Man</a></b></span></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/late-niranjan-singh-chauhan.html"><b><span style="color: magenta;">Dedication</span></b></a></li>
<li><b><span style="color: magenta;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/the-joy-you-bring.html">Preface</a> </span></b></li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/indebtedness.html"><b><span style="color: magenta;">Indebtedness</span></b></a></li>
</ul>
<ol><span style="color: blue;">
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/set-free.html">Set Free</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/bloody-chaos.html">Bloody Chaos</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/how-may-we-call.html">How May We Call</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/come-to-see.html">Come To See</a></li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/dance-of-my-indigence.html">Dance Of My Indigence</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/your-compassion.html">Your Compassion</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/make-me-rich.html">Make Me Rich</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/the-coming-death.html">The Coming Death</a></li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/on-getting-this-invisible.html">On Getting This Invisible</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/only-you-are.html">Only You Are</a></li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/tears-of-pain.html">Tears Of Pain</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/for-becoming-rich.html">For Becoming Rich</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/everything-is-pointless.html">Everything Is Pointles</a>s </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/dark-deep-plots.html">Dark-deep Plots</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/bonds.html">Bonds</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/the-call.html">The Call</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/the-whole-world.html">The Whole World</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/ghasiram-is-upset.html">Ghasiram Is Upset</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/the-firewood.html">The Firewood</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/the-biting-cold.html">The Biting Cold</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/intellectuals.html">Intellectuals</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/whom-to-tell.html">Whom To Tell</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/todays-man.html">Today's Man</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/inch-by-inch.html">Inch By Inch</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/endless-silence.html">Endless Silence!</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/my-urge-to-you.html">My Urge To You</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/let-me-fight.html">Let Me Fight</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/so-that.html">So That</a> </li>
<li><a href="http://burnswithin.blogspot.in/2015/11/my-wish.html">My Wish</a> </li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/singing-song.html">Singing A Song</a></li>
</span></ol>
<ul>
<li><b><span style="color: purple;"> <span style="color: red;">Reviews</span></span></b></li>
</ul>
<ol>
<li><span style="color: magenta;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2016/07/a-great-fire-burns-within-me.html"><span style="color: blue;">A Great Fire Burns Within Me</span></a></span></li>
<span style="color: magenta;">
</span>
<li><span style="color: magenta;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2016/07/abnish-singh-chauhan-trans.html">Roaming about in a Garden </a></span></li>
<span style="color: magenta;">
</span>
<li><span style="color: magenta;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2016/07/desire-to-save-mankind-mansha-ashraf.html"><span style="color: blue;">Desire to Save Mankind</span></a></span></li>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></ol>
<ul>
<li><b><span style="color: purple;">Albums</span></b></li>
</ul>
<ol>
<li><span style="color: purple;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/snapshots-of-my-books.html">Snapshots of My Books</a></span></li>
<li><span style="color: purple;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/snapshots-of-awards.html">Snapshots of Awards</a></span></li>
<li><span style="color: purple;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/snapshots-of-authors-freinds.html">Snapshots of Authors</a></span></li>
<li><span style="color: purple;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/snapshots-of-book-release.html">Snapshots of Book Release</a></span></li>
<li><span style="color: purple;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/blog-post.html">Snapshots of Newspapers</a></span></li>
<li><span style="color: purple;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/snapshots-on-dais.html">Snapshots of Dais</a> </span></li>
<li><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/snapshots-of-little-interest.html">Snapshots of Little Interest</a></li>
</ol>
<ul>
<li><b><span style="color: purple;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/normal-0-false-false-false-en-us-x-none.html">About the Poet</a></span></b></li>
<li><b><span style="color: purple;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/abnish-singh-chauhan.html">About the Translator</a></span></b><span style="color: red;"> </span></li>
<li><span style="color: red;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2015/11/publication-details.html">About the Publisher</a>. </span></li><li><span style="color: red;"><a href="https://burnswithin.blogspot.com/2020/06/eighteen-english-poems-by-abnish-singh.html">Poems of the Translator</a>. </span></li>
</ul>
<span style="color: red;">
</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-88598026967030531752020-06-04T23:50:00.004-07:002021-09-10T22:11:46.647-07:00Eighteen English Poems by Abnish Singh Chauhan<p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong><br /></strong></span></p><hr style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px;" /><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>1. A Prayer to the Goddess</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Hark, Mother, hark</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">trim and harp</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">giving voice</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to my ill-shaped lyre</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">O Goddess Saraswati!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Inside-out darkness prevails</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">illusion camps on my mind</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">fill me with light</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">pave the way</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">O Goddess Saraswati!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Small desire I have</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to sing a song of humanity</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">live and die for some great cause</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">give me such an insight, force</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">O Goddess Saraswati!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Help me to learn who I am</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">what is my aim in this world</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">how to practice satyam shivam sundram.</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">awake my sleeping conscience</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">O Goddess Saraswati!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><em>(A String of Words</em> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Page: 54)</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong style="color: navy;">2. Heed! Dear, Heed!</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Heed! Dear, heed!</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the bell is ringing,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the bird is singing,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">there, smiling the sun.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Come and see</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the lovely scene,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the sonorous sound</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and joy around!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Tell me dear-</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">do you have time</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to stop, to watch</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to listen to it?</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Do you have time</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to know, to think</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">what life is and</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">how to lead it?</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">The bird sings so,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the sun says so,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the bell rings so,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in their own ways!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><em>(A String of Words</em> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Page: 55)</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>3. A Paper</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Sometimes rises</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">falls now and then,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">twists and strives</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to fly again,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">from birth to end</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a paper— it is simply known.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Sometimes brims its eyes</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">with hunger-pain,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">speaks out its mind</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">before the insensitive clan,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">frets and fumes</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a paper— it is simply known.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">When entrapped</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">dances like a spindle</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the broken pieces of mirror,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">sees its capsized faces</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">at intervals, overtaken by events</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a paper— it is simply known.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Sometimes burns like coal,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">like ashes weeps,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">when mingled with soil</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">it ever sleeps,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">gets hoed with ploughing</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a paper— it is simply known.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><em>(A String of Words</em> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Page: 56)</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>4. Pain Comes and Goes</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Pain comes and goes</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">with the breath I take</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">or puff out</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">when it becomes stale</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">cries my heart,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">ever churns my nose.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">People see me</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">as though I am happy</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Ihave boundless joy</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">but the reality</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">they do not know</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">or wish not so.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Wind awakes</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">moves with force</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">takes my tired breath</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to some unknown place</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">filling the spot</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">with ever-soaring pain.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Who cares</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">what is there and why?</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">They care, but</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">for themselves</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">for their kids</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">for those who are close</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in blood or in state.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">I stake myself</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">where I always board</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">where I always fight</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">trying to come out</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">sound and safe</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">with some scratches on my back.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><em>(A String of Words</em> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Page: 57)</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong style="color: navy;">5. Who Cares For Whom!</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Boatmen without boats</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">meet me by the river—</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">how long would I go with them!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">It is the ever flowing river,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a river of misery,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a river of pain,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">drowning many on the shore.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Their taunts I hear</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">for the work assigned,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">wasting my body all day,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">sixty rupees are my wages</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to soothe the hunger of my kids,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">sailing in different boats all of us</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">beating our drums, as we go.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Borrowing increases day by day</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">anyhow my life goes,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">daily comes the banker</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">at my broken door</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">with his flaring tongue,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">everyone worries for himself,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">who cares for whom I know!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Food and water everywhere—</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">what can a needy man say?</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">can his hunger be soothed</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">by seeing the sight?</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">no, no, he knows,</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">his eyes have hope—</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the art of survival on this earth.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><em>(A String of Words</em> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Page: 58)</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong style="color: navy;">6. Under the Scorching Sun!</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Walls remains tinted with</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">advertising leaflets,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">we always see</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">passing through the lane,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">enhancing curiosity,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">craving for some things,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">but purse allows us not.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">What we earn, goes as it comes</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">for arranging daal-bhat</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">or sometimes for the medical cure,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">ever rising prices of things</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">like the mouth of <em>sursa,</em></span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">an onion more pungent than a chili</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">makes our eyes flow with tears.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Our mutual efforts couldn’t save</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">food and water for the coming days,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">we get what we produce in the fields—</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">one third of our total labour,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">under the scorching sun,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">when added cost reduced the profit</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">we fail to recover.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">The rhetoric on the stage</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">hides all the misdeeds</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">of the so-called greats,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the bird was hungry, is still hungry,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">fun and frolic for those</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">who know how to make money</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">by means fair and foul.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><em>(A String of Words</em> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Page: 59)</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><strong style="color: navy; font-size: 14px;">7. He Wants to Mount!</strong></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Inserts his foot this fellow</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">in cracked bamboo</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">to open his own account,</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">knows the humble lot well</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">what is his aim,</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">where he wants to mount?</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Dynamite grows in his fields,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">arms to put up for sale,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">hounds the humble folk</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the garb of a well-wisher,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">his great attachment is with profit</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">he earns from them.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">All the bans are for those</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">who did not follow him,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">trounced before the world</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to let them know their worth,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">he does what he does</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">what exactly pleases his mind.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">A vanguard in power and pelf,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">junk in human bonds,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">known as a big gangster,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">yet, applause comes to him</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">showering prizes on his lap,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">so ta- ta-thaia he sings!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><em>(A String of Words</em> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Page: 60)</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"><strong>8. Crooked Inside</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Letters seem straight</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">out of the mirror</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">but crooked inside</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">making delusion</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">with their stage-show</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">catching the innocent mind.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Water looks pure in image</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in taste saline</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">for destroying life</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">comes mercury up in the well,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">place to place sits a crazy monkey</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">holding a razor in his hand.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">In a crematorium one can see</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">rotting flesh and blood,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">how long could one breathe</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">so much one has to think,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">how many houses erupted</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the roaring-cruel sea!</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Swans get down their rosary</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">now worn by crows,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">from the caretaker of the garden</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">so scared is the branch!</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">visible red like blood</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">shredded beet into pieces.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><em>(A String of Words</em> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Page: 62)</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"><strong>9. Peace Comes and Stays</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Desire all of us</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to live in peace,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">having peace of mind</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and peace around.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Peace comes not through</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the barrel of a gun,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">strategies made in files</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">or slogans of caste and clan.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Peace is peace,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">it garlands him</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">who loves it</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and always adores.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Peace comes and stays</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">where life is easy,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">where love and care,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">where no smoke in air.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><em>(A String of Words</em> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Page: 63)</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>A Comment by Marie Shine:</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">As a poet, he builds a bridge between his reader and the world of poetry. He draws the reader in from the title of the poem and keeps them captive there until they reach the very last word in the poem. Whatever the subject matter, Abnish's work is most inspiring. He is a poet who is filled with passion for the work he produces. His work arouses the reader's senses and he effortlessly draws them into his world, where his words touch the reader on all levels, through the use of visual details and language. The reader is able to feel the writer's emotions, thoughts and intentions. There is a timeless quality of greatness in his work, which is most appealing. (<em>A String of Words, 53)</em></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>Work Cited:</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><strong><em>A String of Words</em></strong> (Compiled with a Preface and Brief Notes about the Poets by Marie Shine). Bareilly: Prakash Book Depot, 2010. Pp. 63. Price: 50. ISBN: 978-817977-387-1</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>10. On Meeting</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">A spring bloom</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">always gives</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">hope and joy to me.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">A hope—</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to fly</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">like a butterfly.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">A joy—</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to smile</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">like a baby’s eyes.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">But</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Spring</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">turns gradually</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in Autumn</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">making me</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">sad and blue.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Is it the cycle of Time</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">or some type of democracy</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">In this temporal world?</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Spring—</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">if comes,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">never goes</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the world of psyche</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">where a bloom</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">opens ever</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and closes never</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">on meeting the BLOOM.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><strong>Reference: </strong><a href="http://p4poetry.com/2020/01/22/on-meeting/" style="color: magenta; font-family: inherit; line-height: normal; text-decoration-line: none;"><strong>http://p4poetry.com/2020/01/22/on-meeting/</strong></a></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong style="color: navy;">11. Not a Rebeller</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">A time comes</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">when his heart and mind rebel</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and chastise—</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">'This is enough.'</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">But, the force of feelings in him</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">subsides after a while</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">as if it is a periodic process</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and nothing else.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Garrulously talking at mealtime,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">daydreaming while meditating,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">falling asleep with the television on</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">or sitting on internet for hours.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Gossiping in the canteen,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">taking interest in rumors,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">making rumors</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">or criticizing others.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Doing nothing properly,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">getting annoyed too easily,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">lying at sixes and sevens</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and on being caught, saying— no, no.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">On being fed up with all this,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">his heart and mind rebel</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and want some big change.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">But, it seems to him</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">nothing is going to change in his life.</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">He is a slave to his habits,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">not a rebeller— yes.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>12. Unanswered Prayers</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Left</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a few birds</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the sky,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a few animals</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">on the earth,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a few fish</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the river</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and a few others uncounted too</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">with their hearts sad,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">eyes wet</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and breaths slow and bad.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Scared</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">morning,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">even the sun,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the weather</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">losing patience steadily</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and the sunflower</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">suffering with head rot.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Silence,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">silence everywhere</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the temple</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the church</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the mosque</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the Gurudwara</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">even in the hearts of millions</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">as diseases are rapidly growing</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">more than medications</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and in between</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the prayers are</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">unanswered till date.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>13. A Magpie</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Once I saw a magpie</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">flying low and near</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">so, I said, “Do not fly,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">use your landing gear.”</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">O little, bright, cute bird!</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">please listen my plea</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">either say word for word</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">or tell A B C.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">I know my garb is blurred,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">yours is ever glee</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">for you my heart is stirred</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">come friend, play with me.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;">[Comment: I admire the flow, the language and the beautiful end rhymes. A wonderful write, uplifting and I'm touched at the glee this little bright bird could bring. Thank you for sharing this precious beauty in a nutshell.17 Jul by Sylvia Frances Chan]</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong style="color: navy;">14. On the New Year</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Let us wish you</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">a very happy new year,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">spoke the lurid signboards</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">hung on the roadsides.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">The same words were heard</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">on the cell phones</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">on the channels</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in T.V. shows</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the newspapers, magazines</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">woven into wonderful stories</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">of the old and the new</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">on the new year.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">The historians, researchers, speakers,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">even the poets</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">came out from their cells,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">premeditated and declared</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the changes and developments of the world,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">but they were unanimously silent on</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the mystery of life and death</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the full glory of new year.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">Their findings could unfold the only truth that</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the world is imbibed in the pole dance</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">trying to enjoy the days, and the nights as well</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">from the beginning of its creation.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">And, it is happy, sometimes sad</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in its short and small journey,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">or long and strange journey —</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">a journey from January to December.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"><span style="color: magenta;">[Enjoyed this. The different meaning of "pole dance" was refreshing, and one I will remember. The world spins on its axis, and we pursue happiness and meaning in the time given us. Have a meaningful, productive, and peaceful new year. 29 Jan by Don Bouchard]</span></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>15. Your Embrace</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">You embrace me</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the stored ego melts</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">like an iceberg.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: magenta; font-size: 14px;"><strong style="color: navy;">16. My Silence</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">My keeping silence</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">He hears-</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">He claims so!</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">He, who never liked</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to hear my words</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">during my life.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">He'll hear</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">my silence</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">through my defeated heart</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">when he puts his ear</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">on my chest</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to verify the fact</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">that I am dead.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>17. A Blank Call</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">Many things were left</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to be shared with her</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">since the first meeting</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in a local train.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">We traveled</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the same train</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">for years.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">I can’t remember</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">how many times</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">we met</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">but I can recall</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">how many times</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">we departed.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">One day</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">she left the train</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">forever</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">then I knew</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the meaning of a blank call.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>18. On Holi</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: 14px;">O Lord Krishna!</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">On Holi</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">I wish to see</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">your colourful <em>leelas<br /></em>in Golok Vrindavan</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">with Radharani and other friends.</span><br /><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">I traverse to your Shri-dham</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">with full faith and hope</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and there only darshan</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">BANKEY BIHARI</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">thronged with pujaris,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">pandas and other agents</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">playing Holi with the devotees</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">in the compound.</span><br /><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">They say—</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">YOU also live within</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">I search you there too</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">day and night</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and only see</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">the endless darkness,</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">no hue.</span><br /><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">O help me, my Friend!</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">to become <em>vijantah</em>—</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">one who knows YOU</span><br /><span style="color: navy; font-size: 14px;">and one's unique colours of soul.</span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><hr style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px;" /><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong>About the Poet:</strong></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> </p><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Prof. (Dr) Abnish Singh Chauhan (1979) is a bilingual poet, critic, translator and editor (Hindi and English). His significant books include Swami Vivekananda: Select Speeches, Speeches of Swami Vivekananda and Subhash Chandra Bose: A Comparative Study, King Lear : A Critical Study, Functional Skills in Language and Literature, Functional English, Writing Skills and The Fictional World of Arun Joshi: Paradigm Shift in Values. His deep interest in translation prompted him to translate thirty poems of B S Gautam Anurag under the title <a href="https://www.blogger.com/#">Burns Within</a> from Hindi into English and some poems of Paddy Martin from English into Hindi. He had been invited as Speaker to Ahmedabad International Literature Festival 2016. Besides Harivansh Rai Bachchan Yuva Geetkar Samman (2013) for his Hindi poetry collection <a href="https://www.blogger.com/#">Tukada Kagaz Ka</a> from Uttar Pradesh Hindi Sansthan, Lucknow, U.P., he is the recipient of Pratham Kavita Samman (2011) from Kavita Kosh (www.kavitakosh.org), Book of the Year Award (2012) from the Think Club, Michigan, USA, Srajnatmak Sahitya Puraskar (2013) from Rajasthan Patrika, Jaipur, Rajasthan, Navankur Puraskar (2014) from Abhivyakti Vishwam, Sharjah, UAE, etc. He edits <a href="https://www.blogger.com/#">International Journal of Higher Education and Research</a>, <a href="https://www.blogger.com/#">Creation and Criticism</a> and a Hindi magazine <a href="https://www.blogger.com/#">Poorvabhas</a>. He can be contacted at <a href="https://www.blogger.com/#">abnishsinghchauhan@gmail.com</a>.</span></div><span style="color: #800180;"><br /></span><span style="font-family: Verdana;"><font color="#d52c1f"><b style="background-color: white; font-size: 14px; text-align: justify;">A Comment by Prof Amar Singh</b></font></span><div><div style="text-align: justify;"><font color="#000080" face="Verdana"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></font></div><span style="color: navy; font-family: Verdana; font-size: 14px; text-align: justify;">Dear Abnish</span></div><div><span style="color: navy; font-family: Verdana; font-size: 14px; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Your unprecedented energy levels, conceptual learning and accomodating personality is abundantly astounding to one and all. Despite your affluent position, authoritative convenience and unparalleled excellent rapport with eminent academicians, how you remain down-to-earth is a subject of reserch. We are humbled, blessed and enlightened to have enjoyed your ingenuity as our extraordinary companion. Your outstanding efforts in transforming the lives of destitutes through selflessness and dedicated endeavours is inimitable.</span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">If wishes were flowers, we would have plucked a thousand for a wonderful person like you. Institutional establishments would have been in shambles, had it not been persons like you. As you celebrate this milestone, we feel elated by your astute prudent directives, unassuming conduct and motivational ethics as a friend, philosopher and guide. Under your enthusiastically visionary leadership, missionar'y zeal and privileged mentorship of immense support, thoudands stand benefited. The impact of your selfless inspiring activism has given wings to the persons of deprived sections of society. May you continue to excel in your pious intentions. God bless you immensely enough.</span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Dear, you are one of the par excellent, vibrant and dynamic personalities of my friend circle.</span></div> <div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Stay tuned connected and blessed.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Happy Birthday, Dear.</span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">God bless you!</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Regards,</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Prof. Amar Singh</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Department of English</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Chhindwara University</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Chhindwada, M.</span></div><div style="text-align: justify;"><hr style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; text-align: start;" /><br /></div><div><div style="text-align: justify;"></div><p></p></div>अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-53305448618387337452020-06-04T03:21:00.005-07:002021-07-12T03:27:10.039-07:00Messages from Prof. RB Misra<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_oRXUIyiT4mf5qz1MAH5zcUiMXxCKICMVPkrvNVe1HNn8RCbLxUMMDYr5jVQRUw7NzkVRay4Twj1m7i2WKW5YxKvQTmXG5UjJcOzp7ESDdlEZuikrv8V6Lu2-w9iI911fTqnQnyv2DrY/s212/Abnish+Photo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="212" data-original-width="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_oRXUIyiT4mf5qz1MAH5zcUiMXxCKICMVPkrvNVe1HNn8RCbLxUMMDYr5jVQRUw7NzkVRay4Twj1m7i2WKW5YxKvQTmXG5UjJcOzp7ESDdlEZuikrv8V6Lu2-w9iI911fTqnQnyv2DrY/s0/Abnish+Photo.jpg" /></a></div><p></p><hr style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px;" /><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;"><b>(1)</b></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU5WevvgfdT0MQOrG6Fu6_TOMv71pNHI6QwE73wyoalMzEMNwOqAfk1SGpvdW-kRysRuMY_y8gkURLTY1N5TjoiD_n41QrDx5QK7cL09R7CGQaEIlDe7UdVoezSjlWfNIf3owfwimm32o/s1379/Screenshot_20210712-072419.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1379" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU5WevvgfdT0MQOrG6Fu6_TOMv71pNHI6QwE73wyoalMzEMNwOqAfk1SGpvdW-kRysRuMY_y8gkURLTY1N5TjoiD_n41QrDx5QK7cL09R7CGQaEIlDe7UdVoezSjlWfNIf3owfwimm32o/w235-h400/Screenshot_20210712-072419.png" width="235" /></a></span></div><span style="color: #2b00fe; font-family: Verdana;">Dear Abnish, </span><p></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">It is a consolation to me to have met you at Teerthanker Mahaveer University, Moradabad, U.P. </span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">You were always active and attentive to your duties. </span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">With best wishes, </span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">Prof. R.B. Misra</span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">July 12, 2011</span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><b style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 14px;">(2)</b></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8EBiNqIqoe5AZlaUgPY17gLVkvxlsC0YWyBAoqJW0JWjJN71TzaPCGIhAX8BKg9AdVLRpFLZiq9eimoQixhTH_egg4cWTHJ-XfR0sfvwHEh7F87LD1P2i08asN6F15kcbBJM9jF115aY/s1368/Screenshot_20210712-072430.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1368" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8EBiNqIqoe5AZlaUgPY17gLVkvxlsC0YWyBAoqJW0JWjJN71TzaPCGIhAX8BKg9AdVLRpFLZiq9eimoQixhTH_egg4cWTHJ-XfR0sfvwHEh7F87LD1P2i08asN6F15kcbBJM9jF115aY/w210-h400/Screenshot_20210712-072430.png" width="210" /></a><span style="font-family: Verdana;"></span></div><p></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">Dear ASC (Abnish Singh Chauhan),</span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">You deserve even more credit for your achievements, comparatively in a shorter span of time. Your valuable assets will take you to greater heights in your career. </span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">If interested, you may send your CV directly to the Acting President of this Institute (University). Please give me your email-id on my Rediffmail and I shall write his email add. </span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">Mr. Vishwakarma and Dr. AK Singh of Chemistry may be having his email-id. </span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">Yours</span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #2b00fe; font-size: 14px;">RBM</span></span></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #ff00fe; font-family: Verdana;"><span style="font-size: 14px;">{Distinguished Professor and Author of Mathematics Dr Ram Bilas Misra is a Former Vice Chancellor of RML Avadh University, Faizabad, U.P. As a Professor of Mathematics, he had worked in Eritrea, Ethiopia, Korea, Iraq, New York, etc}</span></span></p><p style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; font-size: 14px;"><strong><br /></strong></span></p><hr style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px;" /><div style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">Jobs in foreign universities</div>अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-2231848697320165302016-12-07T21:31:00.007-08:002021-12-06T02:51:09.466-08:00A Message from Umashankar Yadav<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuJcVsMizpepJZ0a7TZAXCRs5e4hpO-hWant9nYtATlRdDIZAmE443ldAFzeOEWN0kzpNxMJ6gZ3jeL4OtGC1umym4_Pl4oL3ot9t_56uwWqMtlzk97PViQWClWOd0tUJGUZqtMp4blhs/s1600/abn+%25281%2529+-+Copy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuJcVsMizpepJZ0a7TZAXCRs5e4hpO-hWant9nYtATlRdDIZAmE443ldAFzeOEWN0kzpNxMJ6gZ3jeL4OtGC1umym4_Pl4oL3ot9t_56uwWqMtlzk97PViQWClWOd0tUJGUZqtMp4blhs/w235-h237/abn+%25281%2529+-+Copy.jpg" width="235" /></a></div><p></p><hr style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px;" /><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">Meet this silent warrior, grass-root litterateur, superstar bilingual author, highly respected and popular professor of English, whose books have been taught and studied in many universities and who earns handsome amount of royalty from his books since long back. An unassuming 38 year old Dr Abnish Singh Chauhan is a very resourceful person with strong network in literary world around the globe; he is a man to look up-to for any assistance.</span><span style="text-align: left;"> </span></p></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;">डॉ अवनीश सिंह चौहान, thank you very much for all the support. </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p></p><p><b><span style="color: #ff00fe;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDfLGvdnCIsBoAba0uz1i--kF23UaGkV2DmKv9kUJEr7ljqH3tGOHX_yOh6CGqB4mhDVK46UCuBpmH5YKZQWIiiksAmwlMAMKrRaazFqino7tIuey3TlwjOpyjPYpbWkiCTKNSc9JgDsGRW_W-JNRp9lted6u8n0Ocy4OGben7Z_lOUFaG8YY1TbIk=s486" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="458" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDfLGvdnCIsBoAba0uz1i--kF23UaGkV2DmKv9kUJEr7ljqH3tGOHX_yOh6CGqB4mhDVK46UCuBpmH5YKZQWIiiksAmwlMAMKrRaazFqino7tIuey3TlwjOpyjPYpbWkiCTKNSc9JgDsGRW_W-JNRp9lted6u8n0Ocy4OGben7Z_lOUFaG8YY1TbIk=w138-h146" width="138" /></a></span></b><b><span style="color: #ff00fe;"><br /></span></b></p><p></p></div></blockquote><p style="text-align: right;"><b><span style="color: #ff00fe;"></span></b></p><p></p><p style="text-align: right;"><b><span style="color: #ff00fe;">- Umashankar Yadav </span></b></p><p style="text-align: right;"><b><span style="color: #ff00fe;">AILF 2016</span></b></p><hr style="background-color: white; color: #464646; font-family: Verdana; font-size: 12px;" /><p style="text-align: justify;"><br /></p>अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-70166965834243092512016-07-26T02:38:00.002-07:002020-05-30T02:55:20.289-07:00Desire to Save Mankind - Mansha Ashraf<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;">Abnish
Singh Chauhan, Trans. <i>B. S. Gautam Anurag’s Burns Within</i> (Translation
of Hindi Poems into English). Delhi: Sanjeev Prakashan, Nov 2015. Pages
73. Price : Rs. 200/- (Hardcover). ISBN 978-81-88-462-77-3. Web Address:
http://burnswithin.blogspot.in/</span></div>
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZlD6NCG5XZjJ8kYy3goBuFj91PK-R3bkr6jWYCmGvmfOYjMAhw3LM0Uhb3skN_y20MGHQTqqiYyw8TtcASRXmrDdDBdyoIIFsDGPZ0csPuR-hd9ijx8Tpugmf9rdazRcHAFkPaLU6XIA/s1600/cover-+burns+within.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZlD6NCG5XZjJ8kYy3goBuFj91PK-R3bkr6jWYCmGvmfOYjMAhw3LM0Uhb3skN_y20MGHQTqqiYyw8TtcASRXmrDdDBdyoIIFsDGPZ0csPuR-hd9ijx8Tpugmf9rdazRcHAFkPaLU6XIA/s320/cover-+burns+within.jpg" width="320" /></a></div>
<b><span style="color: purple;">Reviewed by Mansha Ashraf </span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="color: blue;">The translation of thirty Hindi poems of B. S. Gautam Anurag into English by Dr. Abnish Singh Chauhan under the title “Burns Within” deserves praise and appreciation.</span><br />
<span style="color: blue;"></span><br />
<span style="color: blue;"> </span><span style="color: blue;">The poet expresses his view that we humans have lost our faith. We are getting indulged in acquiring fame, wealth and worldly pleasures through evil deeds. We are trying to destroy nature which is in its pure form in order to satisfy our needs. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;">The poet signifies that man is a restless creature always making efforts to satisfy his never-ending demands. He always craves to have his own little house, little plot and unresting curiosity. The poet wants to break down this superficial world through his poetry. His desire is to save mankind from the sufferings and toils of life. He wants every individual to do humanity without expecting the return favors. Caring about others at the time of need is the thing that matters and brings joy in their lives. According to him one should seek for inner peace within oneself by listening to his true soul. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;">Anurag’s poetic lines have opened the hearts of many by its powerful and appealing words. He has shown the struggle one goes through all his life to be better than before. He points out the struggle against the vices of this world that do not come by choice but through various situations. He refers to workers who are made to labor all their lives until there is nothing left. He refers to life that man can only imagine but not lived. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;">He also reflects in his poetry that only God can save people from doom and destruction and one should come closer to him through prayers. Death is the final destiny of every man, but it is only the expiry of physical flesh, not the soul of an individual. My heartiest congratulations to Dr Abnish Chauhan for the effective and fruitful translation of Hindi poems.</span><span style="color: blue;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="color: red;">N.B.: <span style="color: magenta;">The review was published in Kashmir Convener, an English newspaper of Kashmir </span></span></span><span style="color: blue;"><span style="color: red;"><span style="color: magenta;"> on Tuesday 02 March 2016. </span></span></span></div>
</div>
</div>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: red;"><b>The Reviewer:</b></span><br />
<br />
<span style="color: purple;"><b><span style="color: magenta;">Mansha Ashraf</span></b><br />Research Scholar<br />Department of English<br />SRM University Delhi-NCR<br />Sonepat, Haryana, India</span><br />
<hr />
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-44779433629878272572016-07-26T02:15:00.002-07:002016-07-26T02:22:05.503-07:00Roaming about in a Garden - Mosam Sinha<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;">Abnish Singh Chauhan, Trans. B. S. Gautam Anurag’s Burns Within (Translation of Hindi Poems into English). Delhi: Sanjeev Prakashan, Nov 2015. Pages 73. Price : Rs. 200/- (Hardcover). ISBN 978-81-88-462-77-3. Web Address: http://burnswithin.blogspot.in/</span></div>
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZlD6NCG5XZjJ8kYy3goBuFj91PK-R3bkr6jWYCmGvmfOYjMAhw3LM0Uhb3skN_y20MGHQTqqiYyw8TtcASRXmrDdDBdyoIIFsDGPZ0csPuR-hd9ijx8Tpugmf9rdazRcHAFkPaLU6XIA/s1600/cover-+burns+within.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZlD6NCG5XZjJ8kYy3goBuFj91PK-R3bkr6jWYCmGvmfOYjMAhw3LM0Uhb3skN_y20MGHQTqqiYyw8TtcASRXmrDdDBdyoIIFsDGPZ0csPuR-hd9ijx8Tpugmf9rdazRcHAFkPaLU6XIA/s320/cover-+burns+within.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: blue;"></span><b><span style="color: purple;">Reviewed by Mosam Sinha </span></b><br />
<span style="color: blue;"></span><span style="color: blue;"></span><br />
<span style="color: blue;">B.S Gautam Anurag’s ‘Burns Within’ makes a lot of burning spots on my heart. My heart cries and the echoes are heard again and again appealing me to extend my hands to help the needy as the poet makes this call to each reader of this volume.</span><br />
<span style="color: blue;"></span><br />
<span style="color: blue;"></span><span style="color: blue;">Translated volume of his poems in English is due to the magnificent efforts of a great literary giant Dr. Abnish Singh Chauhan. The excellent thing about the translation of B. S Gautama Anurag’s Hindi poems into English is that the soul and heart of each poem remains the same. Diction used by Prof. Abnish Singh Chauhan is really commendable, apt and contextual and also shows his mastery on English Language. </span><br />
<span style="color: blue;"></span><span style="color: blue;"></span><br />
<span style="color: blue;">While reading the poems included in the anthology ’Burns Within’ made me feel like roaming about in a garden where there are multi-coloured beautiful flowers, a good feast to the eyes and the nose. The very first poem of the anthology ‘Set Free’ speaks of humanitarian approach. The poet calls God to come and reverse the evil system into a world where there are fountains of love and affection. The poet seems to say that the biggest religion is humanity in the poem ‘Bloody Chaos’. Darkness prevails on the earth and chaos is everywhere. Patriotic fervor of the poet is reflected in the poem ‘How May We Call’. The poet not only loves the humans but also loves the birds and animals and nature too. The poet says, “Heard, every moment/lament of wild dogs, jackals and cats……………Blood is flowing in the rivers, instead of water….”</span><br />
<span style="color: blue;"></span><span style="color: blue;"></span><br />
<span style="color: blue;">The pangs and pains the Nature feel is exhibited in the poem ‘Come To See.’ The poet cries, “The benevolent of world!/To hear elegy of Each tree here/ you come.” The cries of the birds also shiver the poet as he says, “To hear cries of birds/ fighting with death/ you come.” The poet gives a call to the people to come and see this pathetic picture of life. Tagore’s surrender to God is akin to the poet’s. In the poem ‘Dance of My Indigence’, the poet says, “O my God! / My indigence in your love/ wants to dance, sing alone.” ‘Your Compassion’ is God’s compassion. God’s compassion is needed in the world today to “transform now into sharp luster and dewy spring” from “the dried, unsmooth autumn.” The poet pines for the golden currency of compassion from God as he says in his poem ‘Make Me Rich’, “Scattering/ golden currency of your compassion/ in my life/ please make me rich/ like a vine laden with flowers.”</span><br />
<span style="color: blue;"></span><br />
<span style="color: blue;"></span><span style="color: blue;">Selfishness has crept in the world. Flowers seem to have no fragrance. The world is waiting for the coming death. The poet is cosmopolitan here like Tagore shows it in his poems. (The Coming Death).Tagore’s spiritualism is found in poet’s sense of believing in the power of God. The poet sings in the poem ‘On Getting This Invisible’, “He is in our senses, not only in the senses,/He inhabits the dimension beyond the sense.” The poet opines that human existence is in God’s existence. He says, “I am the part and parcel of Your existence.” (Only You Are). The poet’s creation ‘Tears of Pain’ has the power to make anyone feel the pains the underdogs feel in their lives. The pathetic saga of peasant is evident. The poet seems to be nostalgic as he talks of mother’s contribution in bringing up the son. The poet paints a picture of a group of people who curse their luck for not being rich and blame God for their desperation and helplessness.</span><br />
<span style="color: blue;"></span><span style="color: blue;"></span><br />
<span style="color: blue;">T.S Eliot speaks about hollowness of man while the poet refers about hollowness of life as he says in his poem ‘Everything Is Pointless’, “Ours sobs,/ scared of iron claws,/ are clashing with mountains/ but everything is pointless.” The poet exhorts to be united. In a bitter satirical tone the poet makes fun of those who believe in caste system. Nature is in unison while “human family is divided/ in classes, in castes, in languages.”The poet’s ardent love for being poet till the last breath is highlighted in the poem ‘Bonds’. The poet becomes Wordsworthian in the poem ‘The Call’ as he beautifully depicts the plight of nature when he puts up, “The call of pain/ stricken green Doob /is unheard today/ Laugher of Chameli,/ milky childhood of Mahua/ and puberty of odorous rose/ are brutally murdered.” Anurag is perhaps one of the few poets in the firmament of poetry who has so beautifully depicted the pain of Doob and of Mahua. Life’s hollowness again finds its place in the poem ‘The Whole World.’ Like a social reformer the poet counts the social and personal vices like greed, immorality, dissatisfaction, corruption, malpractice, lovelesssness, hatred, wrath, allurement, hunger, crime and poverty and also speaks of lack of faith in patience, trust and truth in his poem ‘The Whole World’.</span><br />
<span style="color: blue;"></span><span style="color: blue;"></span><br />
<span style="color: blue;">The character of Ghasiram in the poem ‘Ghasiram Is Upset’ is symbolic of all those farmers who are upset on having their fields and houses mortgaged for the survival of their families. The comparison of the rich and the poor can be seen in the lines “On the day Sawan Purnima,/ the money lender’s house is bursting with joy,/ and Ghasi’s house is/ filled with sorrow/ in the chock full rain of Sawan.” The poet’s agony on the ailing life of villagers again finds a place in the poem ‘The Firewood’. The poet says, “Their life is worn out due to scarcities./ Their wet clothes are also/ causing pain to them.” </span><br />
<span style="color: blue;"></span><br />
<span style="color: blue;"> </span><span style="color: blue;">The life of the capitalists and that of the poor is presented in sheer contrast in the poem ‘The Biting Cold’ where the poet says, “Due to the scarcity of food,/ the poor farmer is sustaining his life/ by water only/ whereas the capitalists are flourishing.” ‘Intellectuals’ is about degradation of values of life. Intellectuals have become blackmailing intellectuals. The same theme is built in ‘Whom To Tell’. The poet is pained to note the loss of Ram’s reign, honesty being put on test and bombs being made to spread terrorism. Definition of modern man is given in his poem ‘Today’s Man’. Modern man is surrounded with doubts and skeptics. As an environmentalist the poet is worried to notice the boom of industrialization that emit poison making life hell for animals, birds, vegetations and even for human beings.(Inch By Inch). As an ardent lover of mankind the poet wishes to shed everyone’s tears off. He says in the poem ‘Let Me Fight’, “Give me tears of one and all to drink.”</span></div>
</div>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMKI_Q_wHj02mWOQBDbKvrPnFazw2JUdmraBB3llZktldPuetka1DkRoWJdqPekZNg9ToamgeIhOrzCfSHvYKo93NNOsAGbcmGoeIKlHIQdpcOFbg4lXzZSbfy4ZGVFL9pS6Gs8XCMDmU/s1600/mosam+sinha.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMKI_Q_wHj02mWOQBDbKvrPnFazw2JUdmraBB3llZktldPuetka1DkRoWJdqPekZNg9ToamgeIhOrzCfSHvYKo93NNOsAGbcmGoeIKlHIQdpcOFbg4lXzZSbfy4ZGVFL9pS6Gs8XCMDmU/s1600/mosam+sinha.jpg" /></a></div>
<span style="color: red;"><b>The Reviewer:</b></span><br />
<br />
<span style="color: purple;"><b><span style="color: magenta;">Dr. Mosam Sinha</span></b><br />Associate Professor<br />Department of English<br />Teerthanker Mahaveer University<br />Moradabad, U.P., India</span><br />
<hr />
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-63795397283711220042016-07-26T02:08:00.001-07:002016-08-23T19:24:13.840-07:00A Great Fire Burns Within Me - Marie Shine<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;">Abnish Singh Chauhan, Trans. B. S. Gautam Anurag’s Burns Within (Translation of Hindi Poems into English). Delhi: Sanjeev Prakashan, Nov 2015. Pages 73. Price : Rs. 200/- (Hardcover). ISBN 978-81-88-462-77-3. Web Address: http://burnswithin.blogspot.in/</span></div>
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZlD6NCG5XZjJ8kYy3goBuFj91PK-R3bkr6jWYCmGvmfOYjMAhw3LM0Uhb3skN_y20MGHQTqqiYyw8TtcASRXmrDdDBdyoIIFsDGPZ0csPuR-hd9ijx8Tpugmf9rdazRcHAFkPaLU6XIA/s1600/cover-+burns+within.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZlD6NCG5XZjJ8kYy3goBuFj91PK-R3bkr6jWYCmGvmfOYjMAhw3LM0Uhb3skN_y20MGHQTqqiYyw8TtcASRXmrDdDBdyoIIFsDGPZ0csPuR-hd9ijx8Tpugmf9rdazRcHAFkPaLU6XIA/s320/cover-+burns+within.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: red;"><b>Reviewed by Marie Shine </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="background-color: white; font-family: Verdana; font-size: 14px; padding: 0px;">
<span style="color: navy;"><em>Burns Within</em>, the translation of Brajbhushan Singh Gautam Anurag’s thirty Hindi poems into English by talented, capable author Dr Abnish Singh Chauhan, begins with the preface in which the translator clearly tells about the poetic journey of B.S.G. Anurag and his contribution to the world of Hindi literature with some specific facts, which go to make up this outstanding writer. Together with the explicit preface and the suitable flap, a very productive, impressive and insightful translation of his poems into English along with the original text in Hindi whets the readers’ literary appetite, making them hungry to taste the literary food of the poet.</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana; font-size: 14px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana; font-size: 14px; padding: 0px;">
<span style="color: navy;">The poet Anurag, whose poetry is very potent and has the ability to reduce the readers to tears with a stroke of his skilled pen, uses a wide poetic canvas to paint through his words the real and complex images of modern life, largely growing into various shades of pain, as a result of love and happiness being replaced by hatred and fear, compassion by coldness, non-violence by violence, harmony by discord, truth by untruth, honesty by dishonesty, sharing by winning or grabbing, justice by injustice, spirituality by materialism, etc. Pain, which is so intense, is also felt within the womb of Mother Nature: “Dried are the fountains of love and affection/ Deep pain,/ fluttering like she-cobra/ in the womb of the earth.” Though this pain makes him sad, he is not hopeless. He continues his struggle, knowing it well that life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain: “O my God!/ My indigence in your love/ wants to dance— sing alone/… Please play on your flute/ and spread aroma of your songs/ and watch the dance of my indigence.” Hence, he, having true love, deep faith and full dedication to the Supreme Being, makes a very modest and gentle request to Him for his favour for the fragrant growth of human and non-human entities of the universe: “Remove /the smoke of explosives and tunnels/ lay between the sun and the man/ Developing the internals in us,/ create some synchronized grand soul/ Transform / every particle of explosive dust/ into odorous flowers to bloom.”</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana; font-size: 14px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana; font-size: 14px; padding: 0px;">
<span style="color: navy;">The title for this exquisite book of poetry, which is published in both the forms— print and electronic, is also striking and appealing and is perhaps derived from the quote of the artist supreme, Vincent van Gogh: 'A great fire burns within me, but no one stops to warm themselves at it, and passers-by only see a wisp of smoke.' Unlike these words, the book is a place where readers will warm their minds, their hearts and their spirits, and the words will curl and wrap themselves around them like the wisp of smoke in the quote. Besides, the readers will not only recall the words long after they had stopped reading them, but also, making them their companion, cause them to give more thoughts to what they have read and understood from it.</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana; font-size: 14px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana; font-size: 14px; padding: 0px;">
<span style="color: navy;">On the whole, Anurag’s poetry, which springs from his personal experiences, raises significant issues of modern society and confidently gives us the outlines about what needs to be done to transform the world we live in back into a place of love, joy and beauty. Hence, the book has the capacity to grace each and every library, whether at home or in a public building if translation of poetic works, particularly Hindi-to-English, is considered a fruitful pursuit and given significant place in the libraries of English language and literature. </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: red;"><b>The Reviewer:</b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhStyKbZzUuHZj26t8akxM4v6_VKpSzKd8Q-Z0sNaXM79yaicFxl8XefJxtucQk0GI4QX3h47NbW1FFHdjgfl-65nR6HrYUTDCXUTWFZNgGQPJUpozkPf6h_rj7UShG2WlBHnEGYV7gCRU/s1600/marie+shine.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhStyKbZzUuHZj26t8akxM4v6_VKpSzKd8Q-Z0sNaXM79yaicFxl8XefJxtucQk0GI4QX3h47NbW1FFHdjgfl-65nR6HrYUTDCXUTWFZNgGQPJUpozkPf6h_rj7UShG2WlBHnEGYV7gCRU/s1600/marie+shine.jpg" /></a></div>
<span style="color: magenta;">Marie
Shine (1950) is a poet of Listowel, the literary capital of Ireland.
She started her journey as a poet in 1965 with her first poem ‘Galway
-v- Kerry’ published in a national newspaper <i>The Evening Herald</i>.
After that she wrote a number of poems appeared in various magazines
and newspapers across the globe, but her first collection of poetry <i>My Potpourri of Poetry</i>
could come out very late in 2011. She resides at 32, Ballygologue Park,
Listowel, County Kerry, Ireland- V31 EC84 and can be contacted at <a href="mailto:mariejshine@gmail.com" style="color: magenta;">mariejshine@gmail.com</a></span></div>
<hr />
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-10189424441401439402015-11-29T07:43:00.001-08:002015-11-29T07:43:47.524-08:00Singing A Song<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>गा रहा हूँ गीत</b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>Singing A Song</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सागर के ज्वार-भाटे के समान</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मेरी अभिलाषाओं के</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">उफान को</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">काटने के प्रयास नहीं होंगे सफल।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">धधकती हुई चिताओं पर लेटकर भी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मैंने दिया है अपना प्यार इन्सानियत को,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और गाये हैं गीत</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सर्वे भवन्तु सुखिनः के</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हर मौसम में।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">घास की हरियाली देख</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हो जाता है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मेरे रक्त का परिभ्रमण तेज।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तुम यदि किसी डाल पर बैठे हो,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तो मैं गा रहा हूँ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">गीत बैठकर पत्तों पर।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मुझे पराजित करना</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बिसात नहीं है तुम्हारी।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मैं जीवित आत्माओं का सम्बन्धी हूँ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कभी भी मुर्दों की मौत नहीं मर सकता!</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The efforts of subduing</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the flux of my desires,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">like the ebbs of sea</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">won't be successful.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Even lying on the burning pyres,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">I have given my love to humanity,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and sung the songs of </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">'<i>Sarve Bhavantu Sukhinah</i>' </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">(May all become happy!),</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in each and every season.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">On seeing the greenery of grass,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the circulation of my blood </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">becomes fast.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">If you are sitting on a branch, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">I am sitting on leaves </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">singing a song.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">To defeat me </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">is beyond your capacity.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">I am a relative of the living souls—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">can never meet the death of cowards!</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-80675470146153759912015-11-29T07:40:00.000-08:002015-11-29T07:40:05.155-08:00My Wish<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><span style="color: red;"><b>चाहता हूँ</b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>My Wish</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मुक्ति प्राप्त करना मेरी कामना है,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पर इस विश्व वसुधा से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">निर्लिप्त होकर नहीं।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">विश्व-वसुधा</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जहाँ तुम्हारी लीला का सौन्दर्य बिखरा पड़ा है,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सुरभि सने फूलों के आसन बिछे हैं,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सविता की अरुण किरणों से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">प्रभात सुनहरी-रागमयी हो रहा है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कारे-कजरारे मेघों की</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ओट से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तुम्हारा मधुर हास झर धरती पर पसर रहा है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">फूलों-सी सुकुमारियाँ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सर पर खाली गागरें रख</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">राजपथ पर तैरती हुईं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">गंगाजल भरने जाती हंै।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">उस विश्व-वसुधा से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">निर्लिप्त हो</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मैं मुक्ति पाना नहीं चाहता।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">वरन्, इस वसुधा के</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कन-कन में अपना पसीना मिला,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">यहाँ के सभी बन्धनों-अवरोधों को स्वीकारता हुआ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सभी जीवों की सेवा करता हुआ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">चाहता हूँ करना सफल अपना मानव-जीवन।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">To get liberation is my wish,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">but not being detached from</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">this celestial earth.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The celestial earth—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">where the splendour of Your action is scattered,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the carpet of aromatic flowers is spread out,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the morning becomes golden-red</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">with the glittering rays of the sun.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">From behind </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the veil of dark-black clouds,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Your melodious laughter is pouring on earth. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Tender maidens </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">keeping empty pitchers on their heads, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">gladly walking on <i>Rajpath,</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">go to fetch <i>Gangajal</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Being detached from</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">this celestial earth</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">I don't want to get salvation.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Instead, sowing my sweat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in each and every particle of this earth,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">accepting all the bonds— hurdles here,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">serving all the creatures</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">I wish to make my human life triumphant.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-74821584068898585312015-11-29T07:37:00.001-08:002015-11-29T07:37:13.825-08:00So That<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><span style="color: red;">ताकि</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><o:p> </o:p>So That</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सर्वेश्वर!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मैं आह्वान कर रहा हूँ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कि इस काली धरती पर तुम</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सावन-भादों के मेघ बन बरसो,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सुबह की उजली-उजली नरम धूप बन</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">फैलो-पसरो,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और उगाओ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">नये कमल कीचड़ में।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">उलीचो</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">नये प्रकाश वर्ष का</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सुन्दर, सुनहरा, सुखद सवेरा दुनिया में।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मानव और सूरज के बीच से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हटा दो</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बारूदी धुवां और सुरंगें।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हम सभी के</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अन्तर विकसित कर</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">करो सृजित एक समन्वित महाप्राण।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बारूदी धूल के</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कन-कन को</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सुरभित फूल बना खिला दो।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ताकि</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जागते रहें हम सभी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">स्वतंत्राता के नये उजले आलोक में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">होकर निर्भय।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><o:p> </o:p><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><i>Sarveshwar!</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">I invoke You</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">to rain like clouds of <i>Sawan-Bhadon </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">on this dark earth,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">to spread— stretch like the morning sunlight</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">with gentle glow,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and cause new lotus</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">to grow in mud.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Outlet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the beautiful, golden, pleasant </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">dawn of new bright year to the world.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Remove </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the smoke of explosives and tunnels</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">lay between the sun and the man.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Developing </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the internals in us,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">create some synchronized grand soul.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Transform </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">every particle of explosive dust</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">into odorous flowers to bloom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">So that</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">we all may remain conscious,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in the new, bright glow of freedom</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">having nerves of steel.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-33160371940155664472015-11-29T07:33:00.002-08:002015-11-29T07:33:51.667-08:00Let Me Fight<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><b><span style="color: red;">भिड़ लेने दो मुझे</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p><o:p> </o:p>Let Me Fight</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हृदय कमल!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">गेहूँ-सरसों के खेतों में खड़ा</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मैं भले ही स्वर्ण गीत गा रहा हूँ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पर तुम मेरे भीतर सब की आग उंडेल दो।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">दे दो मुझे सबके आँसू पीने के लिए।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">इस भयानक काली रात में,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">संसार सो रहा है तो सोने दो,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पर लपलपाती आग के बिछौने पर</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तुम मुझे काँटों भरा जागरण दे दो।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तुम मेरे भीतर की खुशबू को विष पिला दो-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पर मिला लेने दो हाथ हर आदमी से और</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कर लेने दो अभिषेक उन सबका इन करों से।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">प्रभो! चीड़ की सूखी डाल पर बैठी,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">उदास चिड़िया को,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">प्यार के बीज बोने वाले मेरे गीत दे दो-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मेरे गीत-जो खोजते हैं भोर-किरन कीचड़ में,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">करते हैं निपट नंगा हर अंधेरे को,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">लेते हैं सत्य और न्याय को अपने हाथों में।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">वो दो इस शस्य-श्यामला धरती के कन-कन में।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और कायाकल्प कर देने वाले कुहरे से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तथा परछाइयाँ बदलते अँधेरे से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भिड़ लेने दो मुझे जी भर,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पहले इसके कि मेरे जीवन के अंगारे-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बदल जायें बुझी राख में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और शूलों पर हँसने का साहस</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">खण्ड-खण्ड हो, रेशा-रेशा हो बिखर जाये।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">O Lotus Heart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Standing in the fields of wheat, mustered,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">even though I am singing a golden song,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">infuse inferno of one and all into me.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Give me tears of one and all to drink.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">In this horrible dark night</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">if the world is sleeping, let it sleep,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">But, on the bed of flickering flames</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">give me thorny wakefulness.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Cause the fragrance in me to drink poison, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">but let me shake hands with </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">each and every man and</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><i>abhishek</i> (sprinkle Roli-Akshat on)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">them with my these hands.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><i>Prabho!</i> Give that upset bird,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">sitting on a dried branch of pine tree,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">my songs sowing the seeds of love—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">my songs that search the dawn-beam in sludge,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">make every shadow completely nude,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">bear truth and justice in their hands.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Sow them in each and every particle of </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">this <i>Shashya-shyamala</i> earth.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">And let me fight in full swing</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">with the transforming fog </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and the darkness changing its shadows,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">lest the cinders of my life </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">should change into ashes,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and my courage to laugh at thorns </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">should break into pieces—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">blow up into particles.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-75302898260387856952015-11-29T07:26:00.001-08:002015-11-29T07:26:48.303-08:00My Urge To You<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><span style="color: red;"><b>गुहार है मेरी</b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>My Urge To You</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सदा दुख का अमृत पी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मैंने सुख की गुहार की तुमसे।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पर पीड़ा और दुख के सिवा</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मिला नहीं मुझे कुछ भी।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">घिरी हुई है मेरी प्राण-चेतना</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पीड़ाओं, कुण्ठाओं, तनावों, निराशाओं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और झूठी आस्थाओं से।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">काँटों में खिलने वाला मेरे मन का गुलाब</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मुर्झा रहा है, डाल पर ही सूख रहा है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मानवीय न्याय के प्रति मेरी पुकार</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पड़ती जा रही है धीमी।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">फिर भी बैंकों, येनों, टकों</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">रूबलों, रुपयों तथा डालरों से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">धरती का मालिक-सपूत, श्रमिक</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">क्रीत न हो कभी!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हिटलरी, डालरी, रेडीमेड, समाज का</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">दास न हो कभी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">यही मेरी भावना, कामना,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">आराधना रही है तुमसे!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">श्रमिक केवल श्रम में हो न हो,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पर वह आने वाली पीढ़ियों के</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हाथों-पावों में जीवंत रहे!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">उनके अरमानों की शक्ति बने-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और शोषण, अत्याचार तथा अन्याय की मौत न मरे।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">उसका लहू किसी भी बारूदी ताप से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सुखाया न जा सके!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">वह जन्म ले</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हर नई बात में,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हर नई घटना में!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जीवित रहे</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सपनों में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">दुनिया के, इस धरा के।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और सदाबहार फसलों, मौसमों की तरह,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">लौट-लौट कर आये इस धरती पर-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तुमसे इसी सुख की</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">गुहार है मेरी।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Always drinking the nectar of sadness</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">I urged you for happiness.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">But, except sadness and pain</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">I got nothing.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">My life force is hemmed in with </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">pains, frustrations, stresses, disappointments</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and bogus beliefs.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Blooming among thorns, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the lotus of my psyche </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">is fading, drying on the branch itself.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">My call for human justice</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">is getting low.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Still, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">may not the owner-son—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the worker of this earth </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ever be a slave of the banks, yens, <i>takas</i>,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">rubles, rupees and dollars!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">May not he ever be a slave of</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the <i>Hitleri</i>, dollar-based,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ready-made society—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">this is my wish, aspiration, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">prayer to you!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">A worker may or may not be</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in the work only,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">but he must be alive </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in the hands and feet of the coming generations.</span></div>
<div>
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span style="color: blue;">May it be the strength of their longings,</span></div>
<div>
<span style="color: blue;">and not meet death caused by exploitation, torture and injustice!</span></div>
<div>
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: blue;">May his blood not be dried </span></div>
<div>
<span style="color: blue;">by means of some heat of explosives!</span></div>
<div>
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: blue;">May he take birth </span></div>
<div>
<span style="color: blue;">in every new thought,</span></div>
<div>
<span style="color: blue;">in every new event!</span></div>
<div>
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: blue;">May it be alive</span></div>
<div>
<span style="color: blue;">in dreams of this world, of this earth!</span></div>
<div>
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: blue;">And like ever green crops, seasons,</span></div>
<div>
<span style="color: blue;">may it come to this earth again and again—</span></div>
<div>
<span style="color: blue;">my urge to you is</span></div>
<div>
<span style="color: blue;">for this very happiness.</span></div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-50569689285278822002015-11-29T07:20:00.000-08:002015-11-29T07:20:35.784-08:00Endless Silence!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>अन्तहीन सन्नाटा</b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>Endless Silence!</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">छाया हुआ है स्याह तूफान</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मानवता पर आज</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और उसके आँसू हो गये हैं महत्त्वहीन।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">चुप है सारी की सारी जमात मानव की,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">एक जाने-पहिचाने भय से,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">एक ही भूतल पर,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">एक ही आकाश के नीचे।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">खड़ी है मानवता</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">थामें अपना सिर।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जगत, जनता की कविता</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तथा पूरी मनुष्यता</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हो गई गूँगी और बहरी।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">छाया हुआ है उसके ऊपर</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अटूट और अन्तहीन सन्नाटा!</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The black storm has gathered over</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the humanity today</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and its tears</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">have become meaningless.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The whole human community </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">observes silence,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">due to a well-known fear,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">on the same earth,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">under the same sky.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Standstill is the humanity </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">holding its head. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The poem of the people, of the world,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and the whole humanity </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">has become deaf and dumb.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Gathered over it</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the unbreakable and endless silence!</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-76058343769292446332015-11-29T07:17:00.001-08:002015-11-29T07:18:04.955-08:00Inch By Inch<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><span style="color: red;"><b>इंच-दर-इंच</b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>Inch By Inch</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">विकास की रफ़्तार</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पृथ्वी को रौंद रही है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कल-कारख़ाने-गाड़ियाँ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">विलासिता के साधन</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ज़हर उगल रहे हैं।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जिसकी छाया उन पशु-पक्षियों-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और वनस्पतियों पर भी पड़ रही है,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जो मनुष्य के लिए ज़रूरी हैं।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">गर्म होते हुए धरती के ख़तरे से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">वाकिफ़ है आदमी अच्छी तरह।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">फिर भी वह</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">धँसता जा रहा है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अपने बनाए दल-दल में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">इंच-दर-इंच।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The speed of development </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">is crushing the earth.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Machines, factories, vehicles—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">tools of luxury </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">are emitting poison.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The shadow of which is falling on</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">those animals, birds and vegetations</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">which are essential for human beings.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Man is well-acquainted with</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the danger of global warming.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Even then</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">he is sinking constantly </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in the self-made bog </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">inch by inch. </span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-72165195399738433522015-11-29T07:14:00.001-08:002015-11-29T07:14:51.432-08:00 Today's Man<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><span style="color: red;"><b>आज का मानव</b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>Today's Man</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">आज का मानव</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">घिर गया है संदेहों और शंकाओं से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सारे मानसिक सहारे और धारणायें</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हो गई हैं खण्डित।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अर्थहीन हो गये हैं-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">रूढ़ियाँ, परम्परायें और संस्कार।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ईश्वर से उसकी श्रद्धा हटती जा रही है-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और वह स्वयं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सृष्टि का नियामक बनना चाहता है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">नास्तिक होने के साथ ही साथ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बन गया है वह विस्फोटक</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अधिकार में करने के लिए</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">धरती के कुछ टुकड़े।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अतः वह बहा रहा है खून की नदियाँ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भले ही चीख-चिल्ला रहे हैं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अधमरे मुर्दे चारों ओर उसके।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">वह धार्मिक होकर भी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">आज अधार्मिक है,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तथा फूलों की सुरभि के स्थान पर,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बारूदी धूल फैला रहा है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सचमुच, वह काली झील के दैत्य से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">प्रतिबद्ध हो गया है।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Today's man</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">is surrounded by doubts and skeptics.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">All the mental supports and conceptions </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">have become refuted.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Customs, traditions and <i>Sanskar</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">have become meaningless.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">His trust in God is shrinking </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and he himself</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">wants to become the regulator of the universe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Along with being an atheist,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">he has become the detonator</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">for getting command over</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">some parts of the earth.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Hence, he is shedding the rivers of blood,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">even though the half dead bodies are</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">screaming— crying all around him.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">In spite of being religious,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">he is irreligious,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and in place of the fragrance of flowers,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">spreading the explosive dust.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Actually, he has made his alliance with</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the devil of the black lake.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-13095579844045436362015-11-29T06:16:00.001-08:002015-11-29T06:16:45.563-08:00Whom To Tell<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><b><span style="color: red;">किसे सुनायें</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p>Whom To Tell</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">यह दर्दीली कथा-विथा अपनी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">किसे सुनायें हम।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">संगीनों के साये में हैं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">स्वयं भगवान।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">निगल लिया है सभी कुछ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">शांति और सद्भाव-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">इस वैश्या राजनीति ने।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">रामराज्य कहीं खो गया है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ली जाती है परीक्षा ईमानदारी की।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सुबहें-शामें दहशत में हैं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सड़कें डरी-डरी,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और गलियां गूंगी,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तथा सदियां नंगी हो गई हैं आज।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मासूम बना रहे हैं बम्ब,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">दूध-सने होठों पर</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">लिखे जा रहे हैं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">आखर आतंकवाद के।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">किसे सुनायें</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">यह दर्दीली कथा-विथा अपनी।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">To whom should we narrate</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">this painful story of ours.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">God himself is </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">under the custody of bayonets.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">This whore politics</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">has devoured all—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">peace and harmony.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><i>Ramrajya</i> is lost somewhere.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Honesty is put on test.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Mornings— evenings are terrified,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the roads are scared of,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and the lanes speechless,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and the centuries have become naked today.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The innocents are making bombs, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the words of terrorism </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">are being written</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">on the milk-stained lips.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Whom to tell</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">this painful story of ours?</span></div>
<div>
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-72203642226493116922015-11-29T06:12:00.003-08:002015-11-29T06:12:59.743-08:00 Intellectuals<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p>बुद्धिजीवी</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p><o:p> </o:p>Intellectuals</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बदलते हुए इस ज़माने में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बन गया है आदमी बिगडै़ल जानवर।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हो गया है उसे दर्प अपनी शक्ति का।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">उसकी हर क्रिया ने</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ओढ़ली हैं चूनरी विद्रूपता की।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">चींटी और मक्खि़यों की तरह</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">लपकता है चाटने को मिठाई</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">रखी हुई कमीनेपन की जीभ पर।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भारतीय संस्कृति और जन-हृदय को</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">वाणी देने वाले बुद्धिजीवी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बन गये हैं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">किसी पार्टी विशेष के</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पटाखे़दार कवि अथवा भोंपू।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">लोदी गार्डन में बैठ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">करते हैं नमकीन और चाशनीदार चर्चा</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तिरस्कृतों और सर्वहारा की</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तथा देखते हैं विदेशी मिठाई की ओर</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सचमुच,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">वे बन गये हैं अब</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ब्लैकमेल करने वाले बुद्धिजीवी।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">In this changing world,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">man has become a short-tempered animal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">He has got arrogance of his power.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">His each and every activity is </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">shrouded with ugliness.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Like ants and house bees,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">he rushes forward to lick sweet—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">placed on the tongue of meanness.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The learned spokesmen of </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Indian culture and people's heart</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">have become</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the bursting poets or mouthpieces of </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">some particular party.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Sitting in Lodhi garden,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">they make sweet and salty discussion </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">of the despised and the proletariat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and look with greed to the foreign sweets.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Truly,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">they have now become </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the blackmailing intellectuals.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-89755866519191802642015-11-29T06:05:00.005-08:002015-11-29T06:05:59.841-08:00The Biting Cold<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p><o:p> </o:p>हाड़कंपाती ठंड</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p>The Biting Cold</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">शीत ऋतु की हाड़कंपाती ठंड,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सभी ओर बर्फ़ीली हवाओं का हुड़दंग,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">इस घर में किसी के पास भी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">नहीं हैं मोटे कपड़े</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ढकने को तन।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">इस ग़रीब किसान के घर में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">केवल पुआल और आग के सहारे</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बिता रहा है परिवार</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">रात और दिन।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बिना खीलों-खिलौनों और दियों के</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सूना है दीपावली-पर्व।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अन्न के अभाव में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">ग़रीब किसान जी रहा है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">केवल पानी के सहारे,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जबकि फल-फूल रहे हैं पूँजीपति।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कैसी है यह समरसता!</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The biting cold of winter season,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the gust of snowy winds all around,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">no one of this house has</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">thick clothes </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">to put on the body.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">In the house of this poor farmer,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the family is passing</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">its days and nights</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">with the help of <i>Pual </i>and fire only.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Without <i>Kheel-Khilone</i> and <i>Diyas </i>(lamps),</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">unpleasant is the <i>Diwali</i> festival.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Due to the scarcity of food, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the poor farmer is sustaining his life</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">by water only,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">whereas the capitalists are flourishing.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">How is this synchronization?</span></div>
<div>
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-56434137242494768292015-11-29T06:03:00.000-08:002015-11-29T06:03:04.288-08:00The Firewood<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>लकड़ियाँ</b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>The Firewood</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भीग गई हैं लकड़ियाँ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">गल गये हैं उपले,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भर गया है पानी झौपड़ी में गरीब की</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और पड़ गया है चूल्हा ठंडा</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सावन-भादों की बरसात में।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सो रहा है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">खाली पेट सारा परिवार,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">नींद आती नहीं प्रकोप से भूख के,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सुला रही है माँ बच्चों को</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सुना-सुनाकर मीठी-मीठी कहानियाँ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">दे दे कर कोमल-कोमल थपकियाँ।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">टूट रहा है उनका जीवन अभावों से।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">दुख दे रहे हैं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">शरीर के भीगे कपड़े भी।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">परंतु,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">साहूकार के पक्के मकान में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">नाच रही हैं खुशियाँ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हो रही है मौजमस्ती।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Wet is the firewood,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the <i>Uplas</i> melted,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">water has deluged the poor man's cottage,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and the stove is without spark</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in the hard rain of <i>Sawan-Bhadaun</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The whole family is sleeping </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">with empty stomach—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the fury of hunger let not them sleep.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The mother is trying to lull her children to sleep</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">by telling pleasant stories,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">by showering soft pats on them.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Their lives are worn out due to scarcities.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Their wet clothes are also</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">causing pain to them.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">But, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in the brick-house of the pawnbroker, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">there is the dance of joy,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the feast of pleasure.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-61785022588272717292015-11-29T05:59:00.005-08:002015-11-29T05:59:51.332-08:00Ghasiram Is Upset<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p>घासीराम है उदास</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p>Ghasiram Is Upset</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भरी बरसात में सावन की</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">घासीराम है उदास।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">गिरवीं रखे हैं उसके खेत और घर।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बटाईदारी के लिए नहीं है पैसा</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पास उसके।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मन में कहीं कोई उल्लास नहीं है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">साधनहीन जीवन दीन-दुखी है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पीड़ाओं के सर्प डस रहे हैं उसे।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">साँसें उसकी जमीं जा रही हैं बर्फ के समान।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अन्न के अभाव में रख रहा है उपवास-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पूरा परिवार उसका।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सावन की पूर्णिमा के दिन</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">साहूकार का घर भरा हुआ है खुशियों से,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और घासी के घर में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जमी बैठी है उदासी,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भरी बरसात में सावन की।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">In the chock-full rain of <i>Sawan</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Ghasiram is upset,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">his house and fields are mortgaged.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">No money he has </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">for share-holding the farming.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">No joy is left in him,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">his life is underprivileged— dejected.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The snakes of agony are biting him.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">His breath is freezing like snow.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">His whole family keeps fast </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">due to the shortage of food.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">On the day of <i>Sawan Purnima</i>,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the money lender's house is bursting with joy,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and Ghasi's house is </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">shrouded with sorrow,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in the chock-full rain of <i>Sawan</i>.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-5578142968592189192015-11-29T05:56:00.002-08:002015-11-29T05:56:41.926-08:00The Whole World<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><b><span style="color: red;">सारी दुनिया</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p>The Whole World</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">आज के </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">संवेदनहीन समाज में-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हो रहा है क्षरण मानव-मूल्यों का निरंतर।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">लालच, अनैतिकता तथा असंतोषड्ढके साथ-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भ्रष्टाचार, अनाचार</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और दुराचार</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बन गये हैं मूल समस्यायें।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मनुष्य है आज आधीन</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">राग, द्वेष, क्रोध</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और मोह के।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पूरा का पूरा समाज</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कर रहा है आचरण</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">प्रकृति के शाश्वत सिद्धांतों के विपरीत।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अपराध, भूख, ग़रीबी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">व्याप्त है सर्वत्र।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">धैर्य, विश्वास, सत्य पर</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">समाप्त हो गई है आस्था मनुष्य की।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मानव कर रहा है बर्बर आचरण</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पाषाण-युग तथा पशु-युग जैसा।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मानवीय जीवन हो गया है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सतही, उथला और मायाबी।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">टकरा रहे हैं परस्पर स्वार्थ, राष्ट्रों के,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भिड़ रहे हैं इज़रायल और फिलिस्तीन,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बढ़ रहा है संघर्ष अमेरिका-ईरान के बीच,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पनप रहा है आतंकवाद</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अरब, पाकिस्तान और अफग़ानिस्तान में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सारी दुनिया हो रही है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अस्थिर-अशांत।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">In the insensitive society of today</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">human values are</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">continuously deteriorating.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Greed, immorality and dissatisfaction</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">along with corruption, malpractice</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and misconduct</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">have become the root problems.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Today, man is </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">a slave to love, hatred, wrath</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and allurement.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The entire society is </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">acting against</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the perpetual principles of nature.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Crime, hunger, poverty are </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">dominant everywhere.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Man's faith in patience, trust, truth</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">is shattered.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Man is performing barbaric acts,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">like the Stone Age and the Animal Age.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Human life has become</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">superficial, shallow and delusive.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Self interests break out among nations,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">arising clashes between Israel and Philistine,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">increasing animosity between America and Iran,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">growing terrorism</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in Arab, Pakistan and Afghanistan. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The whole world is becoming</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">unstable— agitated.</span></div>
<div>
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-75739930725042085062015-11-29T05:52:00.002-08:002015-11-29T05:52:17.851-08:00The Call<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><b><span style="color: red;">पुकार</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p>The Call</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हरी दूब की</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">दर्द भरी पुकार</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अनसुनी हो गई हंै आज।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">चमेली की हँसी,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">महुआ के दूधिया बचपन</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और महकते हुए गुलाब के नवयौवन की</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">निर्मम हत्या कर दी गई है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">इन्द्रधनुषड्ढकी रेखाओं में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">उलझा हुआ है सूरज</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और हर आँसू पर लगा हुआ है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">घना पहरा बर्बरता का।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">पुस्तक के दोनों पन्ने</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जिन पर अंकित हैं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सचाई के अथ और इति</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">फाड़ कर जला दिए गये हैं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">निर्ममता के साथ।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">इतिहास की किताब</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">कैसे पूरी हो?</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The pain-stricken call of</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">green Doob</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">is unheard today.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The laughter of Chameli,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the milky childhood of Mahua</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and puberty of odorous rose </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">are brutally murdered.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">In the netting of rainbow,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the sun is entrapped.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">And on each and every tear is imposed </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the strict watch of barbarism.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Both the pages of the book,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">on which inscribed</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the means and ends of truth,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">are burnt after tearing them off</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">with cruelty.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">How may the book of history</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">be completed?</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-77118128504737413032015-11-29T05:50:00.001-08:002015-11-29T05:50:17.463-08:00Bonds<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><span style="color: red;"><b><o:p>स</o:p>म्बन्ध</b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>Bonds</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">मेरी हंस जैसी आत्मा ने</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">चाहा कवि बना रहना,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अंतिम साँस तक।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">चाहा- एक भी भंवरा, तितली, फूल, कली</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">या कपोत के भीतर आह न जगे कभी।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">इन सभी को वह</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सुरभित फूलों की माला पहिनाये।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">परंतु दो लोह पटरियों के बीच</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">दौड़ती जिन्दगी को देख,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">वह स्वयं सड़ते टमाटर-सी</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">क्षयी हो गई है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">निराश हो गई है,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बैठ गई है एक जगह,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">यह देख कि</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हमारी धड़कनों का खून जम गया है,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">जुड़ गये हैं उनके सम्बन्ध अब काल से।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">My swan-like soul </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">wishes to remain the poet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">till the last breath.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Wishes— let not ever arise even a sob </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in a beetle, butterfly, flower, bud or dove.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Wants to garland them </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">with the wreath of odorous flowers. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">But, on seeing the life running</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">between railroad tracks,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">it decays itself</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">like a rotten tomato.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">It is disappointed, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">has rested at one place,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">on seeing that</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the blood of our pulses is frozen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">now making their bonds with <i>Kaal </i>(Death).</span></div>
<div>
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-77838566564763400062015-11-29T05:46:00.001-08:002015-11-29T05:46:55.217-08:00Dark-deep Plots<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><span style="color: red;"><b>गहरे-घने षड्यंत्र </b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><b><o:p> </o:p>Dark-deep Plots</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">गले में माला डाल प्रेत</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">आज सभी कुछ लूट रहे हैं।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">गहरे-घने षड्यंत्र की रचना कर</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">चाँदनी को बन्दी बना लिया है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">चाँद से</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">विस्फोटक पदार्थों की,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">बरसात हो रही है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तथा खुशियाँ मनाते हुए सूरज ने</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">न्याय के कपड़ों को तार-तार कर दिया है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">तोते की भाषा बोलते हुए</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भेड़िए घूम रहे हैं</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सभी जगह।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">धूप-वृक्षों के घने कंटीले जंगल </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">झूम रहे हैं मस्ती में।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और यह मानव-परिवार विभाजित है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">वर्गों में, वर्णों में, भाषाओं में।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Wearing a garland round the neck, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the phantoms are robbing all the things today.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Making the dark-deep plots,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the moonlight is made captive.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Explosives are being thrown</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">from the moon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and the celebrating sun </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">has torn off the garbs of justice.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Speaking the language of parrot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">the wolves are loitering</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">everywhere.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Dense thorny jungles of the sun-trees </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">are swinging with joy.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">And this human-family is divided </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in classes, in castes, in languages.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1526562453175376900.post-13737774689580731352015-11-29T05:44:00.000-08:002015-11-29T05:44:10.630-08:00Everything Is Pointless<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p> </o:p><b><span style="color: red;">सब कुछ व्यर्थ है</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red;"><o:p> </o:p>Everything Is Pointless</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सागरों और पर्वतों के शिखरों में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">आग धधक रही है।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">सूरज ठंड से जम गया है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और पिघल रहा है चन्दा</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">अपने ताप से।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हर आँगन में</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">धरा है अँधेरा,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और फाँसी पर लटक रही है रोशनी।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">नाखूनी दरिन्दे घूम रहे हैं सभी ओर</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">रखे काँधों पर राकेटी बन्दूकें।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">और काली निशा की प्रेतात्मा</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">समूचे विश्व को हिला रही है</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">भयंकर तूफान से।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">उदासीन मानवता,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">खड़ी है सिर थामे</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">इन सांसारिक कुचक्रों के बीच।</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">लौह-पंजों से भयभीत</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">हमारी सिसकियाँ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">टकरा रही हैं पर्वतों से,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">किन्तु सभी कुछ व्यर्थ है।</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">On the tops of mountains and seas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">fire is blazing.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">The sun is frozen with cold</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and the moon is melting</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">with its own calor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Darkness is pervasive</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in every courtyard </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">and light is hanged on gallows. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Nailish-beasts are wandering all around </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">keeping rocket-like guns on the shoulders.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">And the ghost of dark night</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">is shaking the whole world</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">with ghastly storm.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Thwarted humanity stands,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">holding the head,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">in between these worldly conspiracies.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">Our sobs,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">scared of the iron claws, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">are clashing with mountains,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue;">but everything is pointless.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
अवनीश सिंह चौहान / Abnish Singh Chauhanhttp://www.blogger.com/profile/05755723198541317113noreply@blogger.com0